[IOS]매우 편리한 번역 어플!

말하기 및 번역!

일상 생활에서 번역이 얼마나 필요하신가요!

번역의 사전적 정의는 '어떤 언어를 상응하는 다른 언어로 전달'하는 것입니다.

아직은 일상 생활에서 번역이 많이 필요한 것은 아니지만, 최근 트랜드인 '글로벌' 세상에 발 맞춰 살아가려면 번역은 매우 중요한 화두가 될 것입니다.

지난 포스팅에서는 구글 번역기에 대한 설명이 있었습니다. 물론 구글 번역기는 매우 훌륭한 번역을 지원하며, '말하기 및 번역' 어플에 비해서도 그 수준이 낮은 편은 아닙니다.

그런데 '말하기 및 번역' 어플은 구글 번역기 보다 더욱 직관적인 매력을 가진 응용프로그램이라 소개를 해볼까 합니다.

말하기 및 번역! 프로그램은 Apalon.com 에서 서비스합니다.

프로그램은 다음과 같은 서비스를 지원하고 있습니다.

• 100개 국어 텍스트 to 텍스트 번역
• 41개 국어 텍스트 to 음성 번역
• 42개 국어 음성 to 음성 번역
• iCloud를 사용하여 번역 내역이 모든 Apple 기기와 동기화

사용이 가능한 응용프로그램은 다음과 같습니다.

• Mac 용 유료 프로그램
• Ios 용 유료 프로그램
• Ios 용 무료 프로그램

Mac 용 유료 프로그램 [다운로드 링크]

맥에서 사용이 가능한 '말하기 및 번역' 어플은 사실 무료는 아닙니다.

이 프로그램은 $5.49 로 약 6,000원 정도의 가격으로 구입이 가능합니다.

텍스트를 지원하며, 음성을 실시간으로 번역이 가능합니다.

Ios용 유료 프로그램 [다운로드 링크]

아이패드 및 아이폰에서 사용할 수 있는 '말하기 및 번역' 어플은 유료와 무료 버전으로 나눠지는데, 유료 버전은 약 $10.99 입니다.

저는 처음부터 Ios용 유료 버전으로 사용을 했습니다.

무료와 유료 버전의 차이는 상단에 광고가 있다는 것을 제외면 기능상 동일하게 사용이 가능합니다.

Ios용 무료 프로그램 [다운로드 링크]

무료 버전은 상단에 광고가 나오는 것을 확인 할 수 있습니다. 만약 광고가 거슬린다면 조금 부담이 되지만 유료 버전을 권장합니다.

하단에 설정을 통해 '음성 to 음성' '텍스트 to 텍스트' 로 설정이 가능하며, 출력되는 보이스의 성별과 속도를 설정할 수 있습니다.

번역 자체는 '구글 번역의 데이터'를 사용하는 것으로 생각됩니다.

하단에 구글 번역을 사용한다고 출력이 됩니다.

'말하기 및 번역' 어플은 직접 사용해보시면 품질면에서는 아직 더 평가를 받아야 하지만 직관적인 디자인으로 매우 편리하며, 스마트폰에 어플을 이용하여 실시간 번역을 원활하게 도와주어 매우 도움이 될 것이라 자신합니다.

영어 외에도 일어, 중어, 스페인 등 다양한 국가를 지원하니 외국 여행시 간단한 단어와 의사 소통의 회화 정도는 꽤 좋을 것으로 생각됩니다.

긴 문장은 아직 효율이 낮다는 것은 조금 아쉽지만, 그 부분 역시 시간이 지나 구글 번역의 데이터가 많아진다면 품질도 꽤 좋아질 것으로 생각이 듭니다.